I am thinking ok not? Even if you aren't a couple anymore you are still friends so simple happy
birthday seem resonable and not too out of line, speaking from my aqua merc and venus perspective.
If he interpret is as a plot to get him back ok then that is up to him and has nothing to do with you or your intentions.